Ubuntu
eog package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eog”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

125 → 134 of 326 results First • • • Last
125.
Go to the previous image in the folder
Context:
shortcut window
Ir a la imagen anterior en la carpeta
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Go to the previous image in the folder"
Located in data/help-overlay.ui:173 data/help-overlay.ui:181 data/help-overlay.ui:190 data/help-overlay.ui:198
126.
Go to the next image in the folder
Context:
shortcut window
Ir a la siguiente imagen en la carpeta
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Go to the next image in the folder"
Located in data/help-overlay.ui:157 data/help-overlay.ui:165 data/help-overlay.ui:206 data/help-overlay.ui:214
127.
Go to the first image in the folder
Context:
shortcut window
Ir a la primera imagen en la carpeta
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Go to the first image in the folder"
Located in data/help-overlay.ui:221
128.
Go to the last image in the folder
Context:
shortcut window
Ir a la última imagen en la carpeta
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Go to the last image in the folder"
Located in data/help-overlay.ui:228
129.
Go to a random image in the folder
Context:
shortcut window
Ir a una imagen aleatoria en la carpeta
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Go to a random image in the folder"
Located in data/help-overlay.ui:235
130.
Show/Hide the image gallery
Context:
shortcut window
Mostrar/ocultar la galería de imágenes
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Show/Hide the image gallery"
Located in data/help-overlay.ui:242
131.
Rotation
Context:
shortcut window
Rotación
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Rotation"
Located in data/help-overlay.ui:250
132.
Rotate clockwise
Context:
shortcut window
Rotar en sentido horario
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Rotate clockwise"
Located in data/help-overlay.ui:254 data/help-overlay.ui:269
133.
Rotate counterclockwise
Context:
shortcut window
Rotar en sentido antihorario
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Rotate counterclockwise"
Located in data/help-overlay.ui:261 data/help-overlay.ui:276
134.
Fullscreen
Context:
shortcut window
Pantalla completa
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Fullscreen"
Located in data/help-overlay.ui:284
125 → 134 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Thinkingabuntu.