Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 245. |
XMP Rights Management
|
|
| 2007-08-24 |
Διαχείριση δικαιωμάτων XMP
|
|
| 246. |
XMP Other
|
|
| 2007-08-24 |
Άλλο XMP
|
|
| 247. |
Tag
|
|
| 2005-11-08 |
Tag
|
|
| 2005-11-08 |
Tag
|
|
| 2005-11-08 |
Tag
|
|
| 2005-11-08 |
Tag
|
|
| 248. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Τιμή
|
|
| 254. |
Unknown
|
|
| 2008-02-12 |
Άγνωστο
|
|
| 2007-08-24 |
'Αγνωστο
|
|
| 258. |
Image Settings
|
|
| 2008-02-12 |
Ρυθμίσεις εικόνας
|
|
| 262. |
The information for the page where the image will be printed
|
|
| 2007-08-24 |
Οι πληροφορίες για τη σελίδα στην οποία θα εκτυπωθεί η εικόνα
|
|
| 275. |
_Scaling:
|
|
| 2007-08-24 |
_Κλιμάκωση:
|
|
| 281. |
as is
|
|
| 2005-11-08 |
όπως είναι
|
|
| 283. |
Taken on
|
|
| 2007-08-24 |
Λήφθηκε
|
|
| 284. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2005-11-08 |
Τουλάχιστον δύο ονόματα αρχείων είναι ίσα.
|
|
| 286. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2008-02-12 |
(μη έγκυρο Unicode)
|
|
| 2008-01-15 |
(μη έφκυρο Unicode)
|
|
| 2005-11-08 |
(Μη έγκυρο Unicode)
|
|
| 293. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2008-02-12 |
Σφάλμα κατά την εκτύπωση αρχείου:
%s
|
|
| 306. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2008-02-12 |
Σφάλμα κατά τη διαγραφή εικόνας %s
|
|
| 2005-11-08 |
Σφάλμα κατα τη διαγραφή εικόνας %s
|
|
| 2005-11-08 |
Σφάλμα κατα τη διαγραφή εικόνας %s
|
|
| 309. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2008-02-12 |
Θέλετε να μετακινήσετε
την επιλεγμένη εικόνα στα απορρίμματα;
Θέλετε να μετακινήσετε
τις %d επιλεγμένες εικόνες στα απορρίμματα;
|
|
| 2008-02-12 |
Θέλετε να μετακινήσετε
την επιλεγμένη εικόνα στα απορρίμματα;
Θέλετε να μετακινήσετε
τις %d επιλεγμένες εικόνες στα απορρίμματα;
|
|
| 2007-09-22 |
Θέλετε να μετακινήσετε την
επιλεγμένη εικόνα στα απορρίμματα;
Θέλετε να μετακινήσετε τις
%d επιλεγμένες εικόνες στα απορρίμματα;
|
|
| 2007-09-22 |
Θέλετε να μετακινήσετε την
επιλεγμένη εικόνα στα απορρίμματα;
Θέλετε να μετακινήσετε τις
%d επιλεγμένες εικόνες στα απορρίμματα;
|
|
| 2007-09-22 |
Θέλετε να μετακινήσετε την
επιλεγμένη εικόνα στα απορρίμματα;
Θέλετε να μετακινήσετε τις
%d επιλεγμένες εικόνες στα απορρίμματα;
|
|
| 313. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-12 |
Προβολή της τρέχουσας εικόνας σε λειτουργία πλήρους οθόνης
|
|
| 315. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2007-09-22 |
Εφαρμογή προβολής εικόνων του GNOME.
|
|
| 316. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-04-13 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/
|
|
| 2008-04-13 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/
|
|
| 2005-11-08 |
Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>
Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
|
|
| 2005-11-08 |
Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>
Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
|
|
| 319. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2007-08-24 |
Άνοιγμα σε λειτουργία πλήρους οθόνης
|
|
