Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
Προτι_μήσεις
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Βοήθεια
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
Π_ερί
|
|
| 6. |
Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
Μάτι του GNOME
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-08-24 |
Περιήγηση και περιστροφή εικόνων
|
|
| 10. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Εφαρμογή Προβολής Εικόνων
|
|
| 15. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
Απο_θήκευση
|
|
| 23. |
Prope_rties
|
|
| 2007-09-22 |
Ι_διότητες
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2007-08-24 |
Ρυθμίσεις εικόνας
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2006-03-09 |
Προηγούμενο
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2006-03-09 |
Επόμενο
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2007-08-24 |
Γενικά
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2008-04-13 |
Μεταδεδομένα
|
|
| 2008-02-12 |
Metadata
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2006-08-22 |
Αποθήκευση ως
|
|
| 2005-11-08 |
Αποθήκευση Ως
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2005-11-08 |
Αποθήκευση _Ως
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2007-08-24 |
Επιλογή ενός φακέλου
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2007-08-24 |
Μετονομασία από:
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
Σε:
|
|
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
Ως μοτίβο _τετραγωνιδίων
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2005-11-08 |
Ως προσαρμοσμένο χ_ρώμα
|
|
| 2005-11-08 |
Ως προσαρμοσμένο χ_ρώμα
|
|
| 2005-11-08 |
Ως προσαρμοσμένο χ_ρώμα
|
|
| 2005-11-08 |
Ως προσαρμοσμένο χ_ρώμα
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2006-08-22 |
Χρώμα για διάφανες περιοχές
|
|
| 2005-11-08 |
Χρώμα για Διάφανες Περιοχές
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
Ως _παρασκήνιο
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2006-08-22 |
Προβολή εικόνας
|
|
| 2005-11-08 |
Προβολή Εικόνας
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-08-24 |
Ανάπτυ_ξη εικόνων ώστε να χωρούν στην οθόνη
|
|
| 2007-08-24 |
Ανάπτυ_ξη εικόνων ώστε να χωρούν στην οθόνη
|
|
| 2007-08-24 |
Ανάπτυ_ξη εικόνων ώστε να χωρούν στην οθόνη
|
|
| 82. |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
_Loop sequence
|
|
| 83. |
Slideshow
|
|
| 2008-04-13 |
Προβολή σε αλληλουχία
|
|
| 84. |
Plugins
|
|
| 2007-08-24 |
Πρόσθετες λειτουργίες
|
|
| 85. |
Shrink the image
|
|
| 2008-02-12 |
Σμίκρυνση εικόνας
|
|
| 86. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-02-12 |
Μεγέθυνση εικόνας
|
|
| 88. |
_First Image
|
|
| 2006-03-09 |
Πρώ_τη εικόνα
|
|
| 90. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-09 |
_Προηγούμενη εικόνα
|
|
| 92. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-09 |
Επόμε_νη εικόνα
|
|
| 94. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-09 |
Τε_λευταία εικόνα
|
|
| 95. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
Μεγέ_θυνση
|
|
| 96. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
Σ_μίκρυνση
|
|
| 97. |
_Normal Size
|
|
| 2006-08-22 |
Κα_νονικό μέγεθος
|
|
| 2005-11-08 |
Κα_νονικό Μέγεθος
|
|
| 99. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-02-12 |
Περιστροφή εικόνας κατά 90 μοίρες αριστερά
|
|
