Ubuntu
elfutils package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “elfutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last
1.
colorize the output. WHEN defaults to 'always' or can be 'auto' or 'never'
(no translation yet)
Located in lib/color.c:51
2.
%s: invalid argument '%s' for '--color'
valid arguments are:
- 'always', 'yes', 'force'
- 'never', 'no', 'none'
- 'auto', 'tty', 'if-tty'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/color.c:127
4.
Copyright (C) %s The elfutils developers <%s>.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/printversion.c:39
113.
PC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libebl/eblobjnote.c:126
114.
Base:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libebl/eblobjnote.c:128
115.
Semaphore:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libebl/eblobjnote.c:130
116.
Provider:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libebl/eblobjnote.c:132
117.
Name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libebl/eblobjnote.c:134
118.
Args:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libebl/eblobjnote.c:136
120.
Linker version: %.*s
 
A non-null terminated version string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libebl/eblobjnote.c:315
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi.