|
31.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' did not exit normally
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :卸載 ` %s ' 不正常結束
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
In upstream: |
|
%s : 卸載 ' %s ' 發生不正常結束
|
|
|
Suggested by
Kun-Chung Hsieh
|
|
|
|
Located in
../eject.c:978
|
|
32.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 卸載 ' %s ' 失敗
|
|
Translated and reviewed by
Kun-Chung Hsieh
|
|
|
|
Located in
../eject.c:982
|
|
33.
|
|
|
%s : unable to open ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 無法開啟 ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Kun-Chung Hsieh
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1007
|
|
34.
|
|
|
unable to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法開啟 %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Kun-Chung Hsieh
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1053 ../eject.c:1211
|
|
35.
|
|
|
%s : unable to open /etc/fstab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 無法開啟 /etc/fstab 檔: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kun-Chung Hsieh
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1098
|
|
36.
|
|
|
%s : %s doesn't exist, skipping call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1174
|
|
37.
|
|
|
%s : %s is encrypted on real device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s 實體裝置已加密 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1224 ../eject.c:1295
|
|
38.
|
|
|
%s : unmounting ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 卸載 ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Kun-Chung Hsieh
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1232
|
|
39.
|
|
|
%s : ` %s ' is a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' 是多重分割區裝置
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1322
|
|
40.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' 不是多重分割區裝置
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1327
|