|
6.
|
|
|
%s : invalid argument to --cdspeed/-x option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : --cdspeed/-x オプションに対して不当な引数
|
|
Translated and reviewed by
Hirofumi Takeda
|
|
|
|
Located in
../eject.c:287
|
|
7.
|
|
|
%s : invalid argument to -i option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : -iオプションでは無効な引数
|
|
Translated by
tamapi
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../eject.c:313
|
|
8.
|
|
|
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eject バージョン %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
|
|
Translated and reviewed by
Hirofumi Takeda
|
|
|
|
Located in
../eject.c:348
|
|
9.
|
|
|
%s : too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 引数が多すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Hirofumi Takeda
|
|
|
|
Located in
../eject.c:358
|
|
10.
|
|
|
%s : could not allocate memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : メモリの割り当てに失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
|
|
11.
|
|
|
%s : FindDevice called too often
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : FindDeviceの呼び出しが頻繁すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../eject.c:442
|
|
12.
|
|
|
%s : CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM 自動イジェクトコマンド失敗: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hirofumi Takeda
|
|
|
|
Located in
../eject.c:554
|
|
13.
|
|
|
%s : CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM ディスク選択コマンド失敗: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hirofumi Takeda
|
|
|
|
Located in
../eject.c:569
|
|
14.
|
|
|
%s : CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : スロットからの CD-ROM ロードコマンド失敗: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hirofumi Takeda
|
|
|
|
Located in
../eject.c:575
|
|
15.
|
|
|
%s : IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : IDE/ATAPI CD-ROM チェンジャはカーネルがサポートしていません
|
|
Translated and reviewed by
Hirofumi Takeda
|
|
|
|
Located in
../eject.c:579
|