Ubuntu
eject package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eject”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
59 → 68 of 78 results First • • • Last
59.
%s: listing CD-ROM speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: visualizzazione velocità CD-ROM
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: elenco delle velocità del CD-ROM
Suggested by Alessandro Zito
Located in ../eject.c:1507
60.
%s: unmounting device `%s' from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: smontaggio del dispositivo "%s" da "%s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1519
61.
%s: using device name `%s' for ioctls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: viene usato il device "%s" per ioctls
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1534
62.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: apertura/chiusura del carrello
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1540
63.
%s: selecting CD-ROM disc #%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: selezione del disco CD-ROM n° %d
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: selezione del disco CD-ROM #%d
Suggested by Alessandro Zito
Located in ../eject.c:1550
64.
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tentativo di espulsione di "%s" utilizzando il comando di espulsione per CD-ROM
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1568
65.
%s: CD-ROM eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando di espulsione del CD-ROM riuscito
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: comando di espulsione CD-ROM riuscito
Suggested by Alessandro Zito
Located in ../eject.c:1572
66.
%s: CD-ROM eject command failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando di espulsione CD-ROM non riuscito
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1574
67.
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tentativo di espulsione di "%s" utilizzando il comando di espulsione SCSI
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:1581
68.
%s: SCSI eject succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: espulsione SCSI riuscita
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: comando di espulsione SCSI riuscito
Suggested by Alessandro Zito
Located in ../eject.c:1585
59 → 68 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Zito, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Mattia Zordan, Milo Casagrande, Salanti Michele.