Ubuntu
eject package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eject”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 78 results First • • • Last
21.
%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile leggere la velocità da /proc/sys/dev/cdrom/info
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:755
22.
%s: error while allocating string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore nell'allocare la stringa
Translated by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:770
23.
%s: `%s' is a link to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" è un collegamento che punta a "%s"
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:776 ../eject.c:1417
24.
%s: error while finding CD-ROM name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore durante la ricerca del nome del CD-ROM
Translated by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:788
25.
%s: error while reading speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore durante la lettura della velocità
Translated by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:801 ../eject.c:809
26.
%s: saving original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: salvataggio velocità originale %d
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:826
27.
%s: Could not restore original CD-ROM speed (was %d, is now %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile ripristinare la velocità originale del CD-ROM (era %d, ora è %d)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:842
28.
%s: restored original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ripristinata velocità originale %d
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:846
29.
%s: unable to exec umount of `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile smontare "%s": %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:968
30.
%s: unable to fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile eseguire fork: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../eject.c:973
21 → 30 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Zito, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Mattia Zordan, Milo Casagrande, Salanti Michele.