|
37.
|
|
|
%s : %s is encrypted on real device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1224 ../eject.c:1295
|
|
38.
|
|
|
%s : unmounting ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : " %s " leválasztása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1232
|
|
39.
|
|
|
%s : ` %s ' is a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " egy többpartíciós eszköz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1322
|
|
40.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " nem egy többpartíciós eszköz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1327
|
|
41.
|
|
|
%s : setting CD-ROM speed to auto
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a CD-ROM sebességének beállítása automatikusra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Halaszvari
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1340
|
|
42.
|
|
|
%s : setting CD-ROM speed to %d X
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a CD-ROM sebességének beállítása: %d X
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Halaszvari
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1342
|
|
43.
|
|
|
%s : default device: ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : alapértelmezett eszköz: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1380
|
|
44.
|
|
|
%s : using default device ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : az alapértelmezett " %s " eszköz használata
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1388
|
|
45.
|
|
|
%s : device name is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : az eszköz neve " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1397
|
|
46.
|
|
|
%s : unable to find or open device for: ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nem található, vagy nem nyitható meg az eszköz ehhez: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1403
|