|
27.
|
|
|
%s : Could not restore original CD-ROM speed (was %d , is now %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : impossible de restaurer la vitesse originale du CD-ROM (qui était de %d , maintenant de %d )
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
../eject.c:842
|
|
28.
|
|
|
%s : restored original speed %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : vitesse originale restaurée %d
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
../eject.c:846
|
|
29.
|
|
|
%s : unable to exec umount of ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : incapable de faire exec umount de ` %s ': %s
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
mathic
|
|
|
|
Located in
../eject.c:968
|
|
36.
|
|
|
%s : %s doesn't exist, skipping call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s [nbsp] : %s n'existe pas, appel ignoré
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1174
|
|
37.
|
|
|
%s : %s is encrypted on real device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s [nbsp] : %s est chiffré sur le périphérique réel %s
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1224 ../eject.c:1295
|
|
53.
|
|
|
%s : tried to use ` %s ' as device name but it is no block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : tentative d'utilisation de ` %s ' comme nom de périphérique mais il ne s'agit pas d'un périphérique
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Sébastien MURER (MuMu)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1460
|
|
59.
|
|
|
%s : listing CD-ROM speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : liste les vitesses du CD-ROM
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
NSV
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1507
|
|
60.
|
|
|
%s : unmounting device ` %s ' from ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : démonte le volume ` %s ' de` %s '
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
NSV
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1519
|
|
61.
|
|
|
%s : using device name ` %s ' for ioctls
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s [nbsp] : utilisation du nom du dispositif « [nbsp] %s [nbsp] » pour ioctls
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1534
|
|
62.
|
|
|
%s : toggling tray
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : basculer le plateau
|
|
|
French
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1540
|