|
27.
|
|
|
%s : Could not restore original CD-ROM speed (was %d , is now %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : No se puede restaurar la velocidad del CD-ROM original (era %d , ahora es %d )
|
|
|
Spanish
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:842
|
|
28.
|
|
|
%s : restored original speed %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : velocidad original restaurada %d
|
|
|
Spanish
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:846
|
|
36.
|
|
|
%s : %s doesn't exist, skipping call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : %s no existe, omitir llamada
|
|
|
Spanish
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1174
|
|
37.
|
|
|
%s : %s is encrypted on real device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : %s está codificado en el dispositivo real %s
|
|
|
Spanish
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1224 ../eject.c:1295
|
|
53.
|
|
|
%s : tried to use ` %s ' as device name but it is no block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : se intentó usar « %s » como un nombre de dispositivo, pero no es un dispositivo de bloque válido
|
|
|
Spanish
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1460
|
|
59.
|
|
|
%s : listing CD-ROM speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
In upstream: |
|
%s : estableciendo la velocidad del CD-ROM a %d X
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : mostrando velocidad de CD-ROM
|
|
|
Spanish
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1507
|
|
60.
|
|
|
%s : unmounting device ` %s ' from ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : desmontando dispositivo « %s » desde « %s »
|
|
|
Spanish
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1519
|
|
61.
|
|
|
%s : using device name ` %s ' for ioctls
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : usando el nombre del dispositivo « %s » para ioctls
|
|
|
Spanish
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1534
|
|
62.
|
|
|
%s : toggling tray
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : cambiando bandeja
|
|
|
Spanish
eject in Ubuntu Cosmic package "eject"
by
hugue
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1540
|