Ubuntu
eject package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eject”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
17.
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la orden de cierre de la bandeja del CD-ROM no esta soportada poréste kernel
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: la orden de cierre de la bandeja del CD-ROM no esta soportada por éste núcleo
Suggested by Daniel
Suggestions:
%s: la orden de cierre de la bandeja del CD-ROM no esta permitida por éste núcleo
Spanish eject in Ubuntu Cosmic package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:602
19.
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la selección de la velocidad del CD-ROM ha fallado: %s
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: la selección de la velocidad del CD-ROM ha fallado: %s
Suggested by Daniel
Located in ../eject.c:731
20.
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la orden de selección de velocidad del CD-ROM no esta soportada poréste kernel
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: la orden de selección de velocidad del CD-ROM no está soportada por éste núcleo
Suggested by Daniel
Suggestions:
%s: la orden de selección de velocidad del CD-ROM no está permitida por éste núcleo
Spanish eject in Ubuntu Cosmic package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:736 ../eject.c:848
30.
%s: unable to fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: incapaz de hacer fork: %s
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: incapaz de hacer un fork: %s
Suggested by Daniel
Located in ../eject.c:973
31.
%s: unmount of `%s' did not exit normally
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el desmontaje de `%s' no salió normalmente
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: el desmontaje de `%s' no terminó normalmente
Suggested by Daniel
Suggestions:
%s: el desmontaje de «%s» no terminó normalmente
Spanish eject in Ubuntu Cosmic package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:978
39.
%s: `%s' is a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' es un dispositivo con múltiples particiones
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: `%s' es un dispositivo con múltiples particiones
Suggested by Daniel
Suggestions:
%s: «%s» es un dispositivo con múltiples particiones
Spanish eject in Ubuntu Cosmic package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:1322
40.
%s: `%s' is not a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' no es un dispositivo con múltiples particiones
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: `%s' no es un dispositivo con múltiples particiones
Suggested by Daniel
Suggestions:
%s: «%s» no es un dispositivo con múltiples particiones
Spanish eject in Ubuntu Cosmic package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:1327
48.
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: profundidad de elace máxima excedida: `%s'
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: profundidad de elace máxima excedida: `%s'
Suggested by Daniel
Suggestions:
%s: profundidad de elace máxima excedida: «%s»
Spanish eject in Ubuntu Cosmic package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:1428
50.
%s: `%s' is not mounted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' no está montado
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: `%s' no está montado
Suggested by Daniel
Suggestions:
%s: «%s» no está montado
Spanish eject in Ubuntu Cosmic package "eject" by Paco Molinero
Located in ../eject.c:1439
55.
%s: exiting due to -n/--noop option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: saliendo debido a la opción -n/--noop
Translated by Daniel
Reviewed by Daniel
In upstream:
%s: saliendo debido a la opción -n/--noop
Suggested by Daniel
Located in ../eject.c:1470
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Olmo Titos, Daniel, Ricardo Pérez López.