|
50.
|
|
|
%s : ` %s ' is not mounted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » no está montado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' no está montado
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1439
|
|
51.
|
|
|
%s : ` %s ' can be mounted at ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » no puede ser montado en « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' no puede ser montado en ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1451
|
|
52.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » no es un punto de montaje
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' no es un punto de montaje
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1453
|
|
53.
|
|
|
%s : tried to use ` %s ' as device name but it is no block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : se intentó usar « %s » como un nombre de dispositivo, pero no es un dispositivo de bloque válido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1460
|
|
54.
|
|
|
%s : device is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el dispositivo es « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : el dispositivo es ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1468
|
|
55.
|
|
|
%s : exiting due to -n/--noop option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : saliendo debido a la opción -n/--noop
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1470
|
|
56.
|
|
|
%s : enabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : activando el modo de autoexpulsión para « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : activando el modo de autoexpulsión para ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1485
|
|
57.
|
|
|
%s : disabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : desactivando el modo de autoexpulsión para « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : desactivando el modo de autoexpulsión para ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1487
|
|
58.
|
|
|
%s : closing tray
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : cerrando la bandeja
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1497
|
|
59.
|
|
|
%s : listing CD-ROM speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mostrando velocidad de CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1507
|