|
17.
|
|
|
%s : CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la orden de cierre de la bandeja del CD-ROM no esta permitida por éste núcleo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : la orden de cierre de la bandeja del CD-ROM no esta soportada por éste núcleo
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:602
|
|
18.
|
|
|
%s : CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la orden de intercambio de bandeja del CD-ROM no está permitida por este núcleo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:664
|
|
19.
|
|
|
%s : CD-ROM select speed command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la selección de la velocidad del CD-ROM ha fallado: %s
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
../eject.c:731
|
|
20.
|
|
|
%s : CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la orden de selección de velocidad del CD-ROM no está permitida por éste núcleo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : la orden de selección de velocidad del CD-ROM no está soportada por éste núcleo
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:736 ../eject.c:848
|
|
21.
|
|
|
%s : unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapaz de leer la velocidad desde /proc/sys/dev/cdrom/info
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
../eject.c:755
|
|
22.
|
|
|
%s : error while allocating string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : error mientras se asignaba cadena
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:770
|
|
23.
|
|
|
%s : ` %s ' is a link to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » es un enlace a « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' es un enlace a ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:776 ../eject.c:1417
|
|
24.
|
|
|
%s : error while finding CD-ROM name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : error al buscar el nombre del CD-ROM
|
|
Translated by
hugue
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../eject.c:788
|
|
25.
|
|
|
%s : error while reading speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : error mientras se leía velocidad
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
../eject.c:801 ../eject.c:809
|
|
26.
|
|
|
%s : saving original speed %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : guardando velocidad original %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:826
|