Ubuntu
eject package

Browsing German (Germany) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eject”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 78 results First • • • Last
36.
%s: %s doesn't exist, skipping call
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s existiert nicht, Aufruf wird übersprungen
German eject in Ubuntu Cosmic package "eject" by Hendrik Schrieber
Located in ../eject.c:1174
37.
%s: %s is encrypted on real device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %s ist verschlüsselt auf echtem Gerät %s
German eject in Ubuntu Cosmic package "eject" by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1224 ../eject.c:1295
38.
%s: unmounting `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Unmounte `%s'
Translated and reviewed by nordi
Located in ../eject.c:1232
39.
%s: `%s' is a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' ist ein Gerät mit mehreren Partitionen
Translated and reviewed by nordi
Located in ../eject.c:1322
40.
%s: `%s' is not a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' ist kein Gerät mit mehreren Partitionen
Translated and reviewed by nordi
Located in ../eject.c:1327
41.
%s: setting CD-ROM speed to auto
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: setze CD-ROM Geschwindigkeit auf auto
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: setze CD-ROM-Geschwindigkeit auf auto
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1340
42.
%s: setting CD-ROM speed to %dX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: setze CD-ROM Geschwindigkeit auf %dX
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: setze CD-ROM-Geschwindigkeit auf %dX
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1342
43.
%s: default device: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Standardgerät: `%s'
Translated and reviewed by nordi
Located in ../eject.c:1380
44.
%s: using default device `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: benutze Standardgerät `%s'
Translated and reviewed by nordi
Located in ../eject.c:1388
45.
%s: device name is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Gerätename ist `%s'
Translated and reviewed by nordi
Located in ../eject.c:1397
36 → 45 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Lichtenheld, Ralph D. Ungermann, nordi.