|
12.
|
|
|
%s : CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM auto-eject fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
nordi
|
|
Reviewed by
Frank Lichtenheld
|
In upstream: |
|
%s : Automatisches Auswerfen der CD-ROM fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:554
|
|
13.
|
|
|
%s : CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM select disc fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
nordi
|
|
Reviewed by
Frank Lichtenheld
|
In upstream: |
|
%s : CD-ROM auswählen fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:569
|
|
14.
|
|
|
%s : CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM load from slot fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
nordi
|
|
Reviewed by
Frank Lichtenheld
|
In upstream: |
|
%s : CD-ROM laden fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:575
|
|
15.
|
|
|
%s : IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : IDE/ATAPI CD-ROM Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
Translated by
nordi
|
|
Reviewed by
Frank Lichtenheld
|
In upstream: |
|
%s : IDE/ATAPI CD-ROM-Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:579
|
|
16.
|
|
|
%s : CD-ROM tray close command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM Schließen fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
nordi
|
|
Reviewed by
Frank Lichtenheld
|
In upstream: |
|
%s : CD-ROM-Laufwerk schließen fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:598
|
|
17.
|
|
|
%s : CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM Schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
Translated by
nordi
|
|
Reviewed by
Frank Lichtenheld
|
In upstream: |
|
%s : CD-ROM-Laufwerk schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:602
|
|
18.
|
|
|
%s : CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Automatisches Schließen/Öffnen des Laufwerks von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:664
|
|
19.
|
|
|
%s : CD-ROM select speed command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM selecter vitesse pas s'accomplir: %s
|
|
Translated by
nordi
|
|
Reviewed by
Frank Lichtenheld
|
In upstream: |
|
%s : CD-ROM-Geschwindigkeit setzen fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:731
|
|
20.
|
|
|
%s : CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
Translated by
nordi
|
|
Reviewed by
Frank Lichtenheld
|
In upstream: |
|
%s : CD-ROM-Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:736 ../eject.c:848
|
|
21.
|
|
|
%s : unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kann die Geschwindigkeit nicht aus /proc/sys/dev/cdrom/info lesen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:755
|