Ubuntu
eject package

Browsing German (Germany) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eject”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
15.
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: IDE/ATAPI CD-ROM Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: IDE/ATAPI CD-ROM-Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:579
16.
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM Schließen fehlgeschlagen: %s
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-ROM-Laufwerk schließen fehlgeschlagen: %s
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:598
17.
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM Schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-ROM-Laufwerk schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:602
19.
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM selecter vitesse pas s'accomplir: %s
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-ROM-Geschwindigkeit setzen fehlgeschlagen: %s
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:731
20.
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-ROM-Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:736 ../eject.c:848
41.
%s: setting CD-ROM speed to auto
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: setze CD-ROM Geschwindigkeit auf auto
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: setze CD-ROM-Geschwindigkeit auf auto
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1340
42.
%s: setting CD-ROM speed to %dX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: setze CD-ROM Geschwindigkeit auf %dX
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: setze CD-ROM-Geschwindigkeit auf %dX
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1342
48.
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: maximale symbolische Link Tiefe überschritten: `%s'
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: maximale Tiefe für symbolische Links überschritten: `%s'
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1428
52.
%s: `%s' is not a mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' ist kein mount point
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: `%s' ist kein Mount-Punkt
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1453
53.
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: es wurde versucht, '%s' als Gerätename zu verwenden, aber es ist kein Blockgerät
Translated by Ralph D. Ungermann
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: versuchte `%s' als Gerätenamen zu benutzen, aber es ist kein blockbasiertes Gerät
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1460
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Lichtenheld, Ralph D. Ungermann, nordi.