Ubuntu
eject package

Browsing Arabic translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “eject”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3 → 12 of 78 results First • • • Last
3.
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الوسيط <name> قد يكون ملف جهاز أو نقطة اعتلاء.
إذا تم حذفه ، سيتغير اسمه إلى الإفتراضي `%s'.
بالمحاولات الإفتراضية -r ، -s ، -f ، و -q بالترتيب حتى ينجح.
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../eject.c:207
4.
%s: invalid argument to --auto/-a option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: معامل غير صالح للخيار --auto/-a
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../eject.c:263
5.
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: معامل غير صالح للخيار --changerslot/-c
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../eject.c:275
6.
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: معامل غير صالح للخيار --cdspeed/-x
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../eject.c:287
7.
%s: invalid argument to -i option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:313
8.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eject الإصدارة %s من Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../eject.c:348
9.
%s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: العديد من المعاملات
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../eject.c:358
10.
%s: could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: تعذر حجز الذاكرة المطلوبة
Translated and reviewed by uwe
Located in ../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
11.
%s: FindDevice called too often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:442
12.
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: فشل أمر الإخراج التلقائي للقرص المضغوط: %s
Translated and reviewed by uwe
Located in ../eject.c:554
3 → 12 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Fada'q, uwe.