|
|
9.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
ข้อมูลส่วนหัว ar สำหรับ '%s' ที่สร้างไปนั้นไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
10.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
ไม่สามารถ fstat แฟ้มสมาชิก ar (%s)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
11.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเพิ่มแฟ้มสมาชิก ar (%s) เข้าใน '%s': %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
12.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
เป็นข้อความว่างเปล่าไม่ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
13.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
ต้องขึ้นต้นด้วยอักษรหรือตัวเลข
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
14.
|
|
|
character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')
|
|
|
|
|
ห้ามใช้อักขระ '%c' (ใช้ตัวอักษร ตัวเลข และอักขระ '%s' ได้เท่านั้น)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c
|
|
|
15.
|
|
|
<none>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<ไม่ปรากฏ>
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
16.
|
|
|
<empty>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<ว่างเปล่า>
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
17.
|
|
|
error writing to architecture list
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนลงในรายชื่อสถาปัตยกรรม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
18.
|
|
|
unable to create new file '%.250s'
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างแฟ้มใหม่ '%.250s'
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
