Ubuntu
dpkg package

Browsing Slovak translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
130 → 139 of 1109 results First • • • Last
130.
'%s' field, reference to '%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
„pole %s“ odkazujúce na „%.255s“:
zlý vzťah verzie %c%c
Translated by helix84
Located in lib/dpkg/fields.c
131.
'%s' field, reference to '%.255s':
'%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pole „%s“ odkazujúce na „%.255s“:
„%c“ je zastaralé, použité „%c=“ alebo „%c%c“
Translated by helix84
Located in lib/dpkg/fields.c
132.
'%s' field, reference to '%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using '=' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pole „%s“ odkazujúce na „%.255s“:
implicitná priama zhoda čísla verzie, návrh: použite namiesto toho „=“
Translated by helix84
Located in lib/dpkg/fields.c
133.
only exact versions may be used for '%s' field
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/fields.c
134.
'%s' field, reference to '%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
„pole %s“ odkazujúce na „%.255s“:
číslo verzie nezačína alfanumerickým znakom. Návrh: pridajte medzeru
Translated by helix84
Located in lib/dpkg/fields.c
135.
'%s' field, reference to '%.255s': version contains '%c'
pole „%s“ odkazujúce na „%.255s“: verzia obsahuje „%c“
Translated by helix84
Located in lib/dpkg/fields.c
136.
'%s' field, reference to '%.255s': version unterminated
pole „%s“ odkazujúce na „%.255s“: verzia neukončená
Translated by helix84
Located in lib/dpkg/fields.c
137.
'%s' field, reference to '%.255s': error in version
pole „%s“ odkazujúce na „%.255s“: chyba vo verzii
Translated by helix84
Located in lib/dpkg/fields.c
138.
'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'
syntaktická chyba v poli „%s“ po odkaze na balík „%.255s“
Translated by helix84
Located in lib/dpkg/fields.c
139.
alternatives ('|') not allowed in %s field
alternatíva („|“) nie je prípustná v poli %s
Translated by helix84
Located in lib/dpkg/fields.c
130 → 139 of 1109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Pavol Klačanský, Peter Mann, Roman Benko, Tom, helix84.