Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
135.
'%s' field, reference to '%.255s': version contains '%c'
campo `%s', referência a `%.255s': versão contém `%c'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c
139.
alternatives ('|') not allowed in %s field
alternativas (`|') não são permitidas no campo %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c
258.
unable to open/create triggers lockfile '%.250s'
não foi possível abrir/criar o ficheiro de acesso exclusivo `%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/trigdeferred.c
314.
unable to stat '%.255s' (which I was about to install)
não foi possível fazer stat a `%.255s' (que eu ia instalar)
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/archives.c
538.
files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files currently installed
falta ficheiro de lista de ficheiros '%.250s'; assumindo que o pacote não tem atualmente ficheiros instalados
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
falta ficheiro de lista de ficheiros para o pacote '%.250s'; assumindo que o pacote não tem atualmente ficheiros instalados
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
546.
%d file or directory currently installed.)
%d files and directories currently installed.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ficheiro e diretório atualmente instalados.)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
%d ficheiro e diretório atualmente instalado.)
Suggested by Miguel Figueiredo
%d ficheiros e diretórios atualmente instalados.)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
%d ficheiros e diretórios atualmente instalados.)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
940.
package name
nome do pacote
Translated and reviewed by xx
Located in src/split/info.c
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Bruno Santos, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Susana Pereira, korsairtuga, xx.