|
|
60.
|
|
|
updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
oppdateringskatalogen inneheld fila «%.250s», som har for langt namn (lengd=%d, maks=%d)
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdateringskatalogen inneholder fila «%.250s», som har for langt navn (lengde=%d, maks=%d)
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
61.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
oppdateringskatalogen inneheld filer med ulike namnelengder (både %d og %d)
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdateringsmappe inneholder filer med ulike navnelengder (både %d og %d)
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
62.
|
|
|
cannot scan updates directory '%.255s'
|
|
|
|
|
klarte ikkje skanna oppdateringskatalogen «%.255s»
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke skanne oppdateringskatalogen «%.255s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
63.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
klarte ikkje fjerna den innlemma oppdateringsfila %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke fjerne den innlagte oppdateringsfila %.255s
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
64.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
klarte ikkje etterfylla %.250s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke etterfylle %.250s
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
65.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke tømme %.250s etter etterfylling
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
66.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke søke til starten av %.250s etter etterfylling
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
67.
|
|
|
unable to open lock file %s for testing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke åpne låsefila %s for testing
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
68.
|
|
|
unable to open/create status database lockfile
|
|
|
|
|
klarte ikkje åpna/oppretta låsefila til statusdatabasen
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke åpne/opprette låsefila til statusdatabasen
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
69.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
|
|
|
du har ikkje løyve til å låsa dpkg-statusdatabasen
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
du har ikke tillatelse til å låse dpkg-statusdatabasen
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
