Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
134 → 143 of 1109 results First • • • Last
134.
'%s' field, reference to '%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
versjonsverdien startar med eit ikkje-alfanumerisk teikn, føreslår å leggja til eit mellomrom
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
versjonsverdien starter med et ikke-alfanumerisk tegn, foreslår å legge til et mellomrom
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c
135.
'%s' field, reference to '%.255s': version contains '%c'
(no translation yet)
Suggestions:
«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon inneholder «%c»
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c
136.
'%s' field, reference to '%.255s': version unterminated
«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon ikkje avslutta
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon ikke avsluttet
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c
137.
'%s' field, reference to '%.255s': error in version
(no translation yet)
Suggestions:
«%s»-felt, referanse til «%.255s»: feil i versjon
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c
138.
'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'
«%s»-felt, syntaksfeil etter referanse til pakken «%.255s»
Translated by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/fields.c
139.
alternatives ('|') not allowed in %s field
alternativ («|») kan ikkje brukast i %s-feltet
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
alternativ («|») kan ikke brukes i %s-feltet
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c
140.
illegal pending trigger name '%.255s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
ugyldig navn for utestående utløser «%.255s»: %s
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c
141.
duplicate pending trigger '%.255s'
(no translation yet)
Suggestions:
duplikat utestående utløser «%.255s»
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c
142.
illegal package name in awaited trigger '%.255s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
ugyldig pakkenavn i forventet utløser «%.255s»: %s
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c
143.
duplicate awaited trigger package '%.255s'
(no translation yet)
Suggestions:
duplikat forventet utløserpakke «%.250s»
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c
134 → 143 of 1109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.