Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
9 → 18 of 1109 results First • • • Last
9.
generated corrupt ar header for '%s'
genererte korrupt ar-hode for «%s»
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/ar.c
10.
failed to fstat ar member file (%s)
klarte ikke finne (fstat) ar-medlemsfil (%s)
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/ar.c
11.
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/ar.c
12.
may not be empty string
kan ikke være en tom streng
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
kan ikkje vera ein tom streng
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
13.
must start with an alphanumeric
må starte med et alfanumerisk tegn
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
må starta med eit alfanumerisk teikn
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/arch.c
14.
character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')
tegnet «%c» ikke tillatt (bare bokstaver, siffer og tegnene «%s»)
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c
15.
<none>
Context:
architecture
(no translation yet)
Suggestions:
<geen>
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Rinse de Vries
<ingen>
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in lib/dpkg/arch.c
16.
<empty>
Context:
architecture
(no translation yet)
Suggestions:
<tom>
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg" by Karl Ove Hufthammer
Located in lib/dpkg/arch.c
17.
error writing to architecture list
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/arch.c
18.
unable to create new file '%.250s'
klarte ikke å lage ny fil «%.250s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
9 → 18 of 1109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Bjørn Ove Wærås, Hans Fredrik Nordhaug, Håvar, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Vidar Waagbø, Åka Sikrom.