|
|
67.
|
|
|
unable to open lock file %s for testing
|
|
|
|
|
klarte ikke åpne låsefila %s for testing
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
68.
|
|
|
unable to open/create status database lockfile
|
|
|
|
|
klarte ikke åpne/opprette låsefila til statusdatabasen
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje åpna/oppretta låsefila til statusdatabasen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
69.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
|
|
|
du har ikke tillatelse til å låse dpkg-statusdatabasen
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
du har ikkje løyve til å låsa dpkg-statusdatabasen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
70.
|
|
|
dpkg status database
|
|
|
|
|
dpkg-statusdatabase
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
71.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
handlingen krever at du er priviligert som superbruker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
den ønskede handlingen krever superbrukertilgang
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
den ønskte handlinga krev superbrukartilgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
72.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
|
får ikke tilgang til dpkg-statusområdet
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
får ikkje tilgang til dpkg-statusområdet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
73.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
operasjonen krever lese- og skrivetilgang til dpkg-statusområdet
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
operasjonen krev lese- og skrivetilgang til dpkg-statusområdet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
74.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
|
klarte ikke fjerne min egen oppdateringsfil %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje fjerna mi eiga oppdateringsfil %.255s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
75.
|
|
|
unable to write updated status of '%.250s'
|
|
|
|
|
klarte ikke skrive oppdatert status for «%.250s»
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje skriva oppdatert status for «%.250s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
76.
|
|
|
unable to flush updated status of '%.250s'
|
|
|
|
|
klarte ikke tømme oppdatert status for «%.250s»
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje tømma oppdatert status for «%.250s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
