|
134.
|
|
|
' %s ' field, reference to ' %.255s ':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
« %s »-felt, referanse til « %.255s »:
versjonsverdien starter med et ikke-alfanumerisk tegn, foreslår å legge til et mellomrom
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
« %s »-felt, referanse til « %.255s »:
versjonsverdien startar med eit ikkje-alfanumerisk teikn, føreslår å leggja til eit mellomrom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
135.
|
|
|
'%s ' field, reference to '%.255s ': version contains '%c '
|
|
|
|
«%s »-felt, referanse til «%.255s »: versjon inneholder «%c »
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
136.
|
|
|
'%s ' field, reference to '%.255s ': version unterminated
|
|
|
|
«%s »-felt, referanse til «%.255s »: versjon ikke avsluttet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s »-felt, referanse til «%.255s »: versjon ikkje avslutta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
137.
|
|
|
'%s ' field, reference to '%.255s ': error in version
|
|
|
|
«%s »-felt, referanse til «%.255s »: feil i versjon
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
138.
|
|
|
'%s ' field, syntax error after reference to package '%.255s '
|
|
|
|
«%s »-felt, syntaksfeil etter referanse til pakken «%.255s »
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
139.
|
|
|
alternatives ('|') not allowed in %s field
|
|
|
|
alternativ («|») kan ikke brukes i %s -feltet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
alternativ («|») kan ikkje brukast i %s -feltet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Cosmic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
140.
|
|
|
illegal pending trigger name '%.255s ': %s
|
|
|
|
ugyldig navn for utestående utløser «%.255s »: %s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
141.
|
|
|
duplicate pending trigger '%.255s '
|
|
|
|
duplikat utestående utløser «%.255s »
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
142.
|
|
|
illegal package name in awaited trigger '%.255s ': %s
|
|
|
|
ugyldig pakkenavn i forventet utløser «%.255s »: %s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
143.
|
|
|
duplicate awaited trigger package '%.255s '
|
|
|
|
duplikat forventet utløserpakke «%.250s »
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|