Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
343.
may have trouble removing %s, as it provides %s ...
la suppression de %s peut être problématique, puisqu'il fournit%s...
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/archives.c
359.
downgrading %.250s from %.250s to %.250s
dégradation («[nbsp]downgrade[nbsp]») de %.250s depuis %.250s vers %.250s
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/archives.c
360.
will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping
pas de dégradation de %.250s de la version %.250s vers l'ancienne %.250s
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/archives.c
532.
cannot open control file '%s' for package '%s'
(no translation yet)
Located in src/filesdb-hash.c
535.
cannot read control file '%s' for package '%s'
(no translation yet)
Located in src/filesdb-hash.c
536.
cannot close control file '%s' for package '%s'
(no translation yet)
Located in src/filesdb-hash.c
627.
%s forcing options - control behaviour when problems found:
warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...
stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...
Forcing things:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
options de forçage de %s - contrôle les actions en cas de problème:
avertir et continuer[nbsp]: --force-<option>,<option>,...
arrêter sur erreur[nbsp]: --refuse-<option>,<option>,... | --no-force-<option>,...
Ce qui peut être forcé:
Translated by Christian Perrier
Located in src/force.c
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Christian Perrier, Frédéric Bothamy, Funeoz, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, LEROY Jean-Christophe, Mr Alexandre J-S William ELISÉ, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, R4v3n, Simon, Swiip, Sébastien Poher, Sébastien Poher, Thomas Duboucher, William Gathoye, baj, fred.lavigne, londumas.