Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
810 → 819 of 1109 results First • • • Last
810.
old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and '%.250s')
'%.250s' fitxategi zaharra zenbait fitxategi berrien berdina da (bai '%.250s' eta bai '%.250s')
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
811.
unable to securely remove old file '%.250s': %s
ezin da '%.250s' fitxategi zaharra segurtasunez kendu: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
812.
(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Kontuan hartu %s desagertu dela, guztiz ordeztu delako.)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/unpack.c
813.
package control information extraction
paketearen kontrol-informazioaren erauzketa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
814.
Recorded info about %s from %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s(r)i buruzko informazioa erregistratu da %s(e)tik.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/unpack.c
815.
package architecture (%s) does not match system (%s)
paketearen arkitektura (%s) ez dator bat sistemarekin (%s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/unpack.c
816.
Preparing to unpack %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s deskonprimitzeko prestatzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
817.
Unpacking %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) deskonprimitzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
818.
Unpacking %s (%s) over (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) deskonprimitzen (%s) gainean...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
819.
package filesystem archive extraction
paketearen fitxategi-sistemaren artxiboa erauzketa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
810 → 819 of 1109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Piarres Beobide.