|
414.
|
|
|
%s : conffile ' %.250s ' resolves to degenerate filename
(' %s ' is a symlink to ' %s ')
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : badirudi ' %.250s ' konf. fitxategia fitxategi-izen endekatua dela
(' %s ' ' %s '(r)en esteka sinbolikoa da)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
415.
|
|
|
%s : conffile '%.250s ' is not a plain file or symlink (= '%s ')
|
|
|
|
%s : '%.250s ' konf. fitxategia ez da fitxategi arrunta, ezta esteka sinbolikoa ere (= '%s ')
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
416.
|
|
|
cannot compute MD5 hash for file '%s ': %s
|
|
|
|
ezin da '%s ' fitxategiaren MD5 hash-a kalkulatu: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c dpkg-split/split.c
|
|
417.
|
|
|
%s : unable to open %s for hash: %s
|
|
|
|
%s : ezin da %s ireki hash egiteko: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c
|
|
418.
|
|
|
%s depends on %s
|
|
|
|
%s paketea %s (r)en mendekoa da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
419.
|
|
|
%s pre-depends on %s
|
|
|
|
%s paketea %s (r)en aurremendekoa da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
420.
|
|
|
%s recommends %s
|
|
|
|
%s (e)k %s gomendatzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
421.
|
|
|
%s suggests %s
|
|
|
|
%s (e)k %s iradokitzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
422.
|
|
|
%s breaks %s
|
|
|
|
%s (e)k %s hausten du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
423.
|
|
|
%s conflicts with %s
|
|
|
|
%s (e)k %s (r)ekin gatazkan dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|