|
397.
|
|
|
%s : failed to remove '%.250s ' (before overwrite): %s
|
|
|
|
%s : huts egin du '%.250s ' kentzean (gainidatzi aurretik): %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
398.
|
|
|
%s : failed to link '%.250s ' to '%.250s ': %s
|
|
|
|
%s : huts egin du '%.250s '(e)tik '%.250s '(e)ra estekatzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
399.
|
|
|
Installing new version of config file %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s konfigurazioko fitxategiaren bertsio berria instalatzen...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
400.
|
|
|
unable to install '%.250s ' as '%.250s '
|
|
|
|
ezin da '%.250s ' instalatu '%.250s ' gisa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c utils/update-alternatives.c
|
|
401.
|
|
|
no package named '%s ' is installed, cannot configure
|
|
|
|
'%s ' izeneko paketerik ez dago instalatuta, ezin da konfiguratu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
402.
|
|
|
package %.250s is already installed and configured
|
|
|
|
%.250s paketea instalatuta eta konfiguratuta dago lehendik ere
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
403.
|
|
|
package %.250s is not ready for configuration
cannot configure (current status ' %.250s ')
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s paketea ez dago prest konfiguratzeko
ezin da konfiguratu (uneko egoera: ' %.250s ')
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
404.
|
|
|
package %s cannot be configured because %s is not ready (current status '%s ')
|
|
|
|
%2$s paketea konfiguratzeko prest ez dagoenez ezin da %1$s konfiguratu (uneko egoera: '%3$s ')
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
405.
|
|
|
package %s %s cannot be configured because %s is at a different version (%s )
|
|
|
|
ezin da %s %s paketea konfiguratu %s beste bertsio batekoa (%s ) delako
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
406.
|
|
|
dependency problems prevent configuration of %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ezin da %s konfiguratu, mendekotasun arazoak direla eta:
%s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|