|
|
690.
|
|
|
this is an essential package; it should not be removed
|
|
|
|
|
hau funtsezko pakete bat da, eta ez da kendu behar
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
691.
|
|
|
dependency problems prevent removal of %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mendekotasun arazoak direla eta, ezin da %s kendu:
%s |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
692.
|
|
|
dependency problems - not removing
|
|
|
|
|
mendekotasun arazoak - ez da kenduko
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
693.
|
|
|
%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: mendekotasun arazoak, baina eskatu bezala kenduko da:
%s |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
694.
|
|
|
package is in a very bad inconsistent state; you should
reinstall it before attempting a removal |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
paketearen egoera inkoherentea da, berriro instalatu beharko
zenuke, kentzen saiatu aurretik |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
695.
|
|
|
Would remove or purge %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ( %s) kendu edo purgatuko litzateke...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
696.
|
|
|
Removing %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ( %s) kentzen...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
697.
|
|
|
unable to delete control info file '%.250s'
|
|
|
|
|
ezin da '%.250s' kontroleko informazio-fitxategia ezabatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c src/main/unpack.c
|
|
|
698.
|
|
|
while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory may be a mount point?
|
|
|
|
|
%.250s kentzean, ezin da '%.250s' direktorioa kendu: %s - baliteke direktorioa muntatze puntua bat izatea ?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
699.
|
|
|
unable to securely remove '%.250s'
|
|
|
|
|
ezin da '%.250s' segurtasunez kendu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
