|
|
8.
|
|
|
time %lu
|
|
|
|
|
hora %lu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cache.c:1126
|
|
|
9.
|
|
|
cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries.
|
|
|
|
|
tamaño de caché %d, %d/%d inserciones en caché, entradas de caché no caducadas reutilizadas.
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cache.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
queries forwarded %u, queries answered locally %u
|
|
|
|
|
peticiones remitidas %u, peticiones contestadas localmente %u
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cache.c:1129
|
|
|
11.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
servidor %s#%d: peticiones enviadas %u, reintentos o fallos %u
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
|
fallo al iniciar el generador de números aleatorios: %s
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
could not get memory
|
|
|
|
|
no se puede conseguir memoria
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:164
|
|
|
14.
|
|
|
cannot create pipe: %s
|
|
|
|
|
no se puede crear tubería: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
failed to allocate %d bytes
|
|
|
|
|
fallo al asignar %d bytes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
infinito
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:287
|
|
|
17.
|
|
|
Specify local address(es) to listen on.
|
|
|
|
|
Especifique una dirección local en la que escuchar.
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
option.c:228
|
