Ubuntu
diffutils package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
4.
program error
プログラムエラー
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
プログラム・エラー
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/c-stack.c:186
5.
stack overflow
スタックオーバーフロー
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
スタック・オーバーフロー
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/c-stack.c:187
6.
Unknown system error
不明なシステムエラー
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
未知のシステム・エラーです
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/error.c:193
8.
regular file
通常ファイル
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
通常ファイル"
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/file-type.c:40
9.
directory
ディレクトリー
Translated by IIDA Yosiaki
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ディレクトリ
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/file-type.c:43
13.
shared memory object
共有メモリーオブジェクト
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
In upstream:
共有メモリオブジェクト
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/file-type.c:58
14.
typed memory object
型付メモリーオブジェクト
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
In upstream:
型付メモリオブジェクト
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/file-type.c:61
16.
character special file
キャラクタースペシャルファイル
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
In upstream:
キャラクタスペシャルファイル
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in lib/file-type.c:69
30.
weird file
不明なファイル
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
あやしげなファイル
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/file-type.c:110
40.
Success
成功です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
成功
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/regcomp.c:122
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.