Translations by diablo
diablo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Change your backup settings
|
|
| 2010-09-05 |
Изменить параметры резервного копирования
|
|
| 18. |
Whether to request the root password
|
|
| 2010-09-05 |
Запрашивать пароль root`а?
|
|
| 19. |
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
| 2010-09-05 |
Запрашивать пароль root`а во время процесса резервного копирования или восстановления в системные каталоги?
|
|
| 21. |
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2010-09-05 |
Предыдущий успешный запуск Déjà Dup. Время должно быть в формате ISO 8601
|
|
| 26. |
Whether to periodically back up
|
|
| 2010-09-05 |
Создавать резервные копии по расписанию?
|
|
| 27. |
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
| 2010-09-05 |
Запускать резервное копирование по расписанию?
|
|
| 54. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2010-09-05 |
Идентификатор доступа Amazon S3
|
|
| 57. |
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2010-09-05 |
В каком наборе (bucket) Amazon S3 хранить файлы. Его наличие не обязательно. Только действительное имя хоста допустимо.
|
|
| 88. |
_Help
|
|
| 2010-09-05 |
_Справка
|
|
| 109. |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2010-09-05 |
Вернуться к прежней версии...
Вернуться к прежним версиям...
Вернуться к прежним версиям...
|
|
| 111. |
Back Up
|
|
| 2010-09-05 |
Создать резервную копию
|
|
| 112. |
_Back Up
|
|
| 2010-09-05 |
_Создать резервную копию
|
|
| 115. |
Backing up:
|
|
| 2010-09-05 |
Создается резервная копия для:
|
|
| 128. |
_Show password
|
|
| 2010-09-05 |
_Показать пароль
|
|
| 140. |
_Restore
|
|
| 2010-09-05 |
_Восстановить
|
|
| 175. |
_Resume Later
|
|
| 2010-09-05 |
П_родолжить позже
|
|
| 270. |
Could not display %s
|
|
| 2010-09-05 |
Не удалось отобразить %s
|
|
| 271. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-09-05 |
%1$s на %2$s
|
|
| 274. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2010-09-05 |
Ожидание подключения ‘%s’ ...
|
|
| 281. |
Permission denied
|
|
| 2010-09-05 |
В доступе отказано
|
|
| 313. |
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
| 2010-09-05 |
Недостаточно места для резервного копирования. Попробуйте использовать другой носитель.
|
|
| 314. |
Backup location does not have enough free space.
|
|
| 2010-09-05 |
Недостаточно свободного места для резервного копирования
|
|
| 319. |
Bad encryption password.
|
|
| 2010-09-05 |
Неверный пароль шифрования
|
|
| 320. |
Computer name changed
|
|
| 2010-09-05 |
Имя компьютера изменилось
|
|
| 321. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2010-09-05 |
Существующая резервная копия сделана с системы %s, текущая система %s. Во избежание непредсказуемых последствий, рекомендуется создать резервную копию на другом носителе.
|
|
| 325. |
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2010-09-05 |
Носитель ‘%s’ не существует.
|
|
