Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
org.gnome.DejaDup
|
|
| 2017-09-29 |
org.gnome.DejaDup
|
|
| 36. |
How long to wait between full backups
|
|
| 2012-08-08 |
Период времени между полными резерными копиями
|
|
| 37. |
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
| 2012-08-08 |
Время от времени Déjà Dup необходимо создавать свежие полные резерные копии. Это количество дней между полными резервными копиями.
|
|
| 44. |
UUID
|
|
| 2017-09-29 |
UUID
|
|
| 45. |
The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive when it is plugged in.
|
|
| 2017-09-29 |
Уникальный идентификатор накопителя, который используется для опознавания накопителя при его подключении.
|
|
| 46. |
Name
|
|
| 2017-09-29 |
Имя
|
|
| 47. |
The name of the external drive.
|
|
| 2017-09-29 |
Имя внешнего накопителя.
|
|
| 86. |
Shortcuts
|
|
| 2017-09-29 |
Комбинации клавиш
|
|
| 104. |
smb://
|
|
| 2017-09-29 |
smb://
|
|
| 118. |
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
| 2012-08-24 |
Резервная копия файлов успешно создана и проверена.
|
|
| 132. |
Install Packages
|
|
| 2017-09-29 |
Установить пакеты
|
|
| 139. |
_Install
|
|
| 2017-09-29 |
_Установить
|
|
| 304. |
Verifying backup…
|
|
| 2012-08-24 |
Проверка резервной копии…
|
|
| 306. |
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
| 2012-08-24 |
Вероятно, ваша резервная копия повреждена. Удалите резервную копию и попробуйте снова.
|
|
