Translations by Mechanical snail
Mechanical snail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 111. |
Back Up
|
|
| 2013-01-25 |
Salvaguardar
|
|
| 112. |
_Back Up
|
|
| 2013-01-25 |
Salvaguardar
|
|
| 127. |
Confir_m password
|
|
| 2013-01-25 |
Confir_mar a palavra-chave
|
|
| 130. |
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
| 2013-01-25 |
Para verificar que for possível restaurar os seus ficheiros em urgência, por favor entre a sua palavra-passe de encriptação para um teste de restauração.
|
|
| 134. |
Restore Test
|
|
| 2013-01-25 |
Teste de Restaurar
|
|
| 136. |
Require Password?
|
|
| 2013-01-25 |
Pedir Palavra-chave?
|
|
| 141. |
_Backup location
|
|
| 2013-01-25 |
Localização da _backup
|
|
| 144. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2013-01-25 |
Restaurar ficheiros para as suas localizações _originais
|
|
| 145. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2013-01-25 |
Restaurar para um pasta e_specífica
|
|
| 147. |
Restore _folder
|
|
| 2013-01-25 |
Restaurar pasta
|
|
| 151. |
Checking for Backups…
|
|
| 2013-01-25 |
A procurar cópias de segurança...
|
|
| 156. |
No backups to restore
|
|
| 2013-01-25 |
Não há cópia de segurança para restaurar
|
|
| 170. |
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
|
|
| 2013-01-25 |
A buscar os ficheiros desde há cerca dum mês...
A buscar os ficheiros desde há cerca de %d meses...
|
|
| 171. |
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
|
|
| 2013-01-25 |
A buscar os ficheiros desde há cerca dum ano...
A buscar os ficheiros desde há cerca de %d anos...
|
|
| 174. |
_Test
|
|
| 2013-01-25 |
_Testar
|
|
| 181. |
Restore given files
|
|
| 2013-01-25 |
Restaurar os ficheiros seleccionados
|
|
| 183. |
Restore deleted files
|
|
| 2013-01-25 |
Restaurar ficheiros apagados
|
|
| 194. |
S_how password
|
|
| 2013-01-25 |
Mostrar a palavra-passe
|
|
| 309. |
Listing files…
|
|
| 2013-01-25 |
A listar os ficheiros...
|
|
