|
|
11.
|
|
|
B<shells>(5)
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<shells>(5)
|
|
Translated by
gnuckx
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../add-shell.8:21 ../remove-shell.8:18
|
|
|
12.
|
|
|
INSTALLKERNEL
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
INSTALLKERNEL
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:1
|
|
|
13.
|
|
|
7 Jan 2001
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
7 de enero de 2001
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:1
|
|
|
14.
|
|
|
Debian Linux
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
Debian Linux
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:1
|
|
|
15.
|
|
|
installkernel - install a new kernel image
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
installkernel - Instala una imagen del núcleo nueva
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:4
|
|
|
16.
|
|
|
B<installkernel >I<version zImage System.map [directory]>
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<installkernel >I<versión zImage System.map [directorio]>
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:6
|
|
|
17.
|
|
|
B<installkernel> installs a new kernel image onto the system from the Linux source tree. It is called by the Linux kernel makefiles when B<make install> is invoked there.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<installkernel> instala una nueva imagen del núcleo en el sistema, obtenida del árbol de fuentes de Linux. Los ficheros «Makefile» del núcleo Linux inician el proceso cuando se invoca B<make install> desde el árbol de fuentes.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:13
|
|
|
18.
|
|
|
The new kernel is installed into I<{directory}/vmlinuz-{version}>. If a symbolic link I<{directory}/vmlinuz> already exists, it is refreshed by making a link from I<{directory}/vmlinuz> to the new kernel, and the previously installed kernel is available as I<{directory}/vmlinuz.old>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
El núcleo nuevo se instala en I<{directorio}/vmlinuz-{versión}>. Si ya existe un enlace simbólico I<{directorio}/vmlinuz>, este se actualiza, creando un enlace desde el I<{directory}/vmlinuz> al núcleo nuevo. El núcleo anteriormente instalado seguirá disponible como I<{directorio}/vmlinuz.old>.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:24
|
|
|
19.
|
|
|
BUGS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
FALLOS
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:24 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:69
|
|
|
20.
|
|
|
installkernel resides in /sbin only because the Linux kernel makefiles call it from there. It should really be in /usr/sbin. It isn't needed to boot a system.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
installkernel se ubica bajo «/sbin» ya que los ficheros «Makefile» del núcleo Linux lo invocan desde ahí. Debería estar bajo «/usr/sbin». No es necesario para iniciar un sistema.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:25
|
