|
|
655.
|
|
|
biosgrub
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'Reserved BIOS boot area'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
biosgrub
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:37001
|
|
|
656.
|
|
|
Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在檢驗 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區的 ${TYPE} 檔案系統...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在檢驗 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區的 ${TYPE} 檔案系統...
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:1001
|
|
|
657.
|
|
|
Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在檢驗 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區的置換空間...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在檢驗 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區的置換空間...
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:2001
|
|
|
658.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在為 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區建立 ${TYPE} 檔案系統...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正於 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區上建立 ${TYPE} 檔案系統...
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:3001
|
|
|
659.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在為掛載在 ${MOUNT_POINT} 的 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區建立 ${TYPE} 檔案系統...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在替掛載在 ${MOUNT_POINT} 的 ${DEVICE} 裝置上的第 ${PARTITION} 分割區上建立 ${TYPE} 檔案系統...
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:4001
|
|
|
660.
|
|
|
Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在格式化 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區的置換空間...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在格式化 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區的置換空間...
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:5001
|
|
|
661.
|
|
|
Go back to the menu and correct errors?
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
是否返回選單並更正錯誤？
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
../partman-basicfilesystems.templates:7001 ../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
662.
|
|
|
The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
在 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區 ${TYPE} 檔案系統進行的測試發現了未修正的錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區的 ${TYPE} 檔案系統上所進行的測試中發現了未修正的錯誤。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
|
|
|
663.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will be used as is.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
如不返回磁碟分割選單並修正這些錯誤，此分割區會帶著問題照著用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果您不返回磁碟分割選單並修正這些錯誤，將不能使用此分割區。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
../partman-basicfilesystems.templates:7001
|
|
|
664.
|
|
|
The test of the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
在 ${DEVICE} 裝置第 ${PARTITION} 分割區置換空間進行的測試發現了未修正的錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區的置換空間上所進行的測試中發現了未修正的錯誤。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:7001
|
