|
|
484.
|
|
|
If you plan on using already created file systems, be aware that existing files may prevent the successful installation of the base system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако планирате да корисите већ постојеће системе датотека, знајте да постојеће датотеке могу онемогућити успешну инсталацију основног система.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако планирате да корисите постојеће фајл системе водите рачуна да постојећи фајлови могу онемогућити успешну инсталацију основног система.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
485.
|
|
|
Write the changes to disks?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Да запишем измене на дискове?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да запишем измене на диск?
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
|
|
486.
|
|
|
If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако наставите, измене наведене у наставку биће записане на дисковима. У супротном, бићете у могућности да ручно начините будуће измене.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако наставите, измене наведене испод ће бити уписане на дискове. У супротном, моћи ћете да начините даље измене ручно.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
|
|
487.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
УПОЗОРЕЊЕ: Ово ће уништити све податке на партицијама које сте уклонили као и на онима које треба да буду форматиране.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
УПОЗОРЕЊЕ: Ово ће уништити све податке на партицијама које сте уклонили као и на оним које треба да буду форматиране.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001
|
|
|
488.
|
|
|
The following partitions are going to be formatted:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Следеће партиције ће бити форматиране:
|
|
Translated by
Saša Bodiroža
|
|
Reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:13001
|
|
|
489.
|
|
|
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
партиција број ${PARTITION} на „${DEVICE}“ као „${TYPE}“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
партиција број ${PARTITION} на ${DEVICE} као ${TYPE}
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:14001
|
|
|
490.
|
|
|
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
„${DEVICE}“ као „${TYPE}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
${DEVICE} као ${TYPE}
|
|
|
Suggested by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:15001
|
|
|
491.
|
|
|
The partition tables of the following devices are changed:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Измењене су партиционе табеле следећих уређаја:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Партиционе табеле следећих уређаја ће бити измењене:
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:16001
|
|
|
492.
|
|
|
What to do with this device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Шта ћемо урадити са овим уређајем:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Шта учинити са овим уређајем:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:17001
|
|
|
493.
|
|
|
How to use this free space:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Како ћемо користити овај слободан простор:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Како употребити овај слободан простор:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:18001
|
