|
|
454.
|
|
|
An alternate port can be specified using the standard [hostname]:[port] format.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Можете навести неки други прикључник користећи стандардни облик „[назив_домаћина]:[прикључник]“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Можете навести неки други порт користећи стандардни формат[име сервера]:[порт]
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
455.
|
|
|
Ubuntu archive mirror directory:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Директоријум извора Убунту архиве:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Директоријум на мирору Ubuntu архиве:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
456.
|
|
|
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Упишите директоријум у ком се налази извор Убунту архиве.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите директоријум у ком се налази мирор Ubuntu архиве.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
457.
|
|
|
HTTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ХТТП посредник (оставите празно ако не користите):
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Адреса HTTP прокси сервера (оставите празно ако не користите):
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
|
|
|
458.
|
|
|
If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако морате да користите ХТТП посредника за приступ спољној мрежи, овде упишите његову адресу. У супротном оставите поље празним.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако вам је потребно да користите HTTP прокси сервер за приступ спољној мрежи, унесите његову адресу. У супротном оставите поље празним.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
|
|
|
459.
|
|
|
The proxy information should be given in the standard form of "http://[[user][:pass]@]host[:port]/".
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Адреса посредника би требало да буде дата у стандардном облику „http://[[korisnik][:prolaz]@]domaćin[:priključnik]/“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Адреса прокси сервера би требало да буде задата у стандардном облику „http://[[корисник]:[лозинка]@]сервер[:порт]/“.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
460.
|
|
|
FTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ФТП посредник (оставите празно ако не користите):
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Адреса FTP прокси сервера (оставите празно ако не користите):
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
461.
|
|
|
If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако морате да користите ФТП посредника за приступ спољној мрежи, унесите његову адресу овде. У супротном, оставите поље празним.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је потребно да користите FTP прокси сервер за приступ спољној мрежи, унесите адресу сервера овде. У супротном, оставите поље празним.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
462.
|
|
|
GB[ Default value for ftp]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
|
|
|
|
|
RS
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
|
|
|
463.
|
|
|
Protocol for file downloads:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Протокол за преузимање датотека:
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Протокол за преузимање фајлова:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
