|
|
499.
|
|
|
The partition starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nodalījums sākas ${FROMCHS} un beidzas ${TOCHS}.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sadaļa sākas ${FROMCHS} un beidzas ${TOCHS}.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:23001
|
|
|
500.
|
|
|
The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Brīvā diska vieta sākas ${FROMCHS} un beidzas ${TOCHS}.
|
|
Translated and reviewed by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:24001
|
|
|
501.
|
|
|
Partitions formatting
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nodalījumu formatēšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sadaļu formatēšana
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:26001
|
|
|
502.
|
|
|
Processing...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Apstrādā...
|
|
Translated and reviewed by
Kaspars Krampis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:27001
|
|
|
503.
|
|
|
Show Cylinder/Head/Sector information
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Parādīt informāciju par cilindriem/galviņām/sektoriem.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:29001 ../partman-base.templates:33001
|
|
|
504.
|
|
|
Done setting up the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nodalījums sagatavots
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sadaļa sagatavota
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:30001
|
|
|
505.
|
|
|
Finish partitioning and write changes to disk
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Beidz dalīšanu un saglabā izmaiņas diskā
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:31001
|
|
|
506.
|
|
|
Undo changes to partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Atcelt izmaiņas nodalījumos
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Atcelt sadaļu izmaiņas
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:32001
|
|
|
507.
|
|
|
Dump partition info in %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Saglabāt nodalījumu informāciju %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Saglabāt sadaļu informāciju %s
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:34001
|
|
|
508.
|
|
|
FREE SPACE
|
|
|
Type: text
Description
Keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
BRĪVĀ VIETA
|
|
Translated and reviewed by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:35001
|
