|
|
275.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
nav ethernet tīkla kartes
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
nav ethernet kartes
|
|
|
Suggested by
Kaspars Krampis
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
276.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
neviens no iepriekš minētajiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
neviens no augstāk minētajiem
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
|
|
277.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jūsu Ethernet kartei nepieciešamais draiveris:
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
278.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ethernet karte netika atrasta. Ja zināt savai Ethernet kartei nepieciešamā draivera nosaukumu, varat to izvēlēties no saraksta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ethernet karte netika atrasta. Ja jūs zināt jūsu Ethernet kartei nepieciešamā draivera nosaukumu, varat to izvēlēties no saraksta.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
279.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vai plānojat lietot FireWire Ethernet?
|
|
Translated and reviewed by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
280.
|
|
|
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ethernet karte nav atrasta, taču ir FireWire saskarne. Iespējams, kaut gan maz ticams, ka ar atbilstošu FireWire aparatūru šī varētu būt jūsu galvenā Ethernet saskarne.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ethernet karte nav atrasta, taču ir FireWire interfeiss. Iespējams, kaut gan maz ticams, ka, ja pieslēgta pareizā FireWire aparatūra, šī varētu būt jūsu galvenā tīkla karte.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
281.
|
|
|
Ethernet card not found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ethernet tīkla karte nav atrasta
|
|
Translated and reviewed by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
282.
|
|
|
No Ethernet card was found on the system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sistēmā netika atrasta neviena Ethernet tīkla karte.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
283.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nosaka tīkla aparatūru
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
|
|
284.
|
|
|
Detect network hardware
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Noteikt tīkla aparatūru
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:6001
|
