Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
699708 of 1729 results
699.
Reserved blocks:
Type: text
Description
Up to 24 character positions
:sl2:
Rezervaj blokoj :
Translated by Serge Leblanc
Reviewed by Serge Leblanc
In upstream:
Rezervitaj blokoj:
Suggested by Serge Leblanc
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:23001
700.
Percentage of the file system blocks reserved for the super-user:
Type: string
Description
:sl2:
Procento da dosiersistemaj blokoj rezervata por la ĉefuzanto :
Translated by Serge Leblanc
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Elcento el la dosiersistemaj blokoj rezervataj por la ĉefuzanto:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:24001
701.
Typical usage:
Type: text
Description
:sl2:
Up to 25 character positions
Kutima uzado:
Translated by Felipe Castro
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:25001
702.
standard
Type: text
Description
:sl2:
In the following context: "Typical usage: standard"
laŭnorma
Translated by Felipe Castro
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:26001
703.
Typical usage of this partition:
Type: select
Description
Kutima uzado de ĉi tiu subdisko:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Kutima uzado de ĉi tiu diskparto:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:27001
704.
Please specify how the file system is going to be used, so that optimal file system parameters can be chosen for that use.
Type: select
Description
Bonvolu indiki kiel la dosiersistemo estos uzata, tiel ke optimumaj dosiersistemaj parametroj povu esti elektitaj por tia uzo.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Bonvolu indiki kiel la dosiersistemo estos uzata, tiel ke plejbonaj dosiersistemaj parametroj estu elektitaj por tia uzo.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:27001
705.
standard = standard parameters, news = one inode per 4KB block, largefile = one inode per megabyte, largefile4 = one inode per 4 megabytes.
Type: select
Description
standard = kutimaj parametroj, news = po unu indeksnodo por 4kB-a bloko, largefile = po unu indeks-nodo por megabajto, largefile4 = po unu indeks-nodo por 4 megabajtoj.
Translated by Felipe Castro
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:27001
706.
Mount point:
Type: text
Description
This is an item in the menu "Partition settings"
:sl2:
Surmetingo:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Munt-punkto:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:28001
707.
none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Mount point:" ]
Type: text
Description
:sl2:
In the following context: "Mount point: none"
neniu
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:29001
708.
Ext2 file system
Type: text
Description
:sl2:
Ext2 dosiersistemo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
'Ext2'-dosiersistemo
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:30001
699708 of 1729 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekso42, Brian Croom, Chris Pavlina, Ed Glez, Esperanto, Felipe Castro, Goren, Johano, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Rick Miller, Robin van der Vliet, Roĝer Borĝes, Serge Leblanc.