|
|
663.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will be used as is.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Se vi ne reiras al la dispartiga menuo por korekti tiujn ĉi erarojn, la subdisko estos uzata tia, kia ĝi estas.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Se vi ne retroiras al diskpartigada menuo por korekti ĉiujn erarojn, la diskparto estos uzita tiel, kiel ĝi estas.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
../partman-basicfilesystems.templates:7001
|
|
|
664.
|
|
|
The test of the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La testo de la permutejo en subdisko #${PARTITION} de ${DEVICE} trovis nekorektitajn erarojn.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
La testo de interŝanĝa spaco en diskpartigo #${PARTITION} de ${DEVICE} trovis ne korektitajn erarojn.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:7001
|
|
|
665.
|
|
|
Do you want to return to the partitioning menu?
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ĉu vi volas reiri al dispartiga menuo?
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Ĉu vi volas retroiri al la diskpartiga menuo?
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:8001
../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-ext3.templates:10001
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
666.
|
|
|
You have not selected any partitions for use as swap space. Enabling swap space is recommended so that the system can make better use of the available physical memory, and so that it behaves better when physical memory is scarce. You may experience installation problems if you do not have enough physical memory.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vi ne elektis subdiskon por uzi kiel permutejon. Aktivigi permutejon estas rekomendate, ĉar la sistemo tiam povas pli bone uzi la fizikan memoron. Tiel la sistemo pli bone funkcias kiam ekmankas fizika memoro. Vi eble spertos problemojn dum instalo se vi ne havas sufiĉe da fizika memoro.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Vi ne elektis diskparton por esti uzata kiel interŝanĝa spaco. Aktivigi interŝanĝan spacon estas tre konsilinde por ke via sistemo plej bone uzu la disponeblan memoron kaj pli bone funkciu kiam memoro mankos. La instalado povos fiaski se vi ne disponas sufiĉan fizikan memorkapablon en via sistemo.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:8001
|
|
|
667.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a swap partition, the installation will continue without swap space.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Se vi ne reiras al la dispartiga menuo por indiki permutan subdiskon, la instalado daŭriĝos sen permutejo.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Se vi ne retroiras al diskpartigada menuo por indiki interŝanĝan diskparton, la instalado daŭrigos sen interŝanĝa diskpartigo.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:8001
|
|
|
668.
|
|
|
Failed to create a file system
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Kreado de dosiersistemo malsukcesas
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Kreado de dosiersistemo malsukcesis
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:9001 ../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
669.
|
|
|
The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La kreo de dosiersistemo ${TYPE} en subdisko #${PARTITION} de ${DEVICE} fiaskis.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
La kreado de dosiersistemo ${TYPE} en la diskparto #${PARTITION} de ${DEVICE} malsukcesis.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:9001
|
|
|
670.
|
|
|
Failed to create a swap space
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fiaskis kreo de permutejo
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Kreado de interŝanĝa spaco malsukcesis
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:10001
|
|
|
671.
|
|
|
The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fiaskis la kreo de permutejo en subdisko #${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
La kreado de interŝanĝa spaco en diskparto #${PARTITION} de ${DEVICE} malsukcesis.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:10001
|
|
|
672.
|
|
|
No mount point is assigned for the ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Neniu surmetingo estas indikita por la dosiersistemo ${FILESYSTEM} en subdisko #${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Neniu munt-punkto estas indikita por la dosiersistemo ${FILESYSTEM} en la diskparto #${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:11001
|
