|
|
646.
|
|
|
Bootable flag:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Praŝargebla flago:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Ekŝargebla indikilo:
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:28001
|
|
|
647.
|
|
|
on
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:29001
|
|
|
648.
|
|
|
off
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
malŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:30001
|
|
|
649.
|
|
|
Resize the partition (currently ${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Regrandigi la subdiskon (nun ${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Reampleksigi la diskparton (aktuale ${SIZE})
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:31001
|
|
|
650.
|
|
|
Copy data from another partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kopii datumojn el alia subdisko
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Kopii datumaron el alia diskparto
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:32001
|
|
|
651.
|
|
|
Delete the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Viŝi la subdiskon
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Forviŝi la diskparton
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:33001
|
|
|
652.
|
|
|
Create a new partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Krei novan subdiskon
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Krei novan diskparton
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:34001
|
|
|
653.
|
|
|
Create a new empty partition table on this device
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Krei novan malplenan subdisk-tabelon sur ĉi tiu aparato
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Krei novan malplenan diskpartig-tabelon sur tiu ĉi aparato
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:35001
|
|
|
654.
|
|
|
Reserved BIOS boot area
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders
such as GRUB.
|
|
|
|
|
Rezervita ekŝarg-areo por BIOS
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:36001
|
|
|
655.
|
|
|
biosgrub
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'Reserved BIOS boot area'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
biosgrub
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:37001
|
