|
|
613.
|
|
|
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La grandeco kiun vi tajpis estas pli eta ol la minimumo de la diskparto. Bonvolu enmeti pli egan grandecon por daŭrigi.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
614.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Reampleksiga operacio fiaskis
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
615.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La reampleksiga operacio estis ĉesigita.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
616.
|
|
|
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La maksimuma grando por ĉi tiu subdisko estas ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
La maksimuma amplekso por ĉi tiu diskparto estas ${MAXSIZE}.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:14001
|
|
|
617.
|
|
|
Invalid size
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Malvalida amplekso
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:15001
|
|
|
618.
|
|
|
Beginning
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Komenco
|
|
Translated and reviewed by
Michael Schroeder
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16001
|
|
|
619.
|
|
|
End
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Fino
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16001
|
|
|
620.
|
|
|
Location for the new partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Loko por la nova subdisko:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Loko por la nova diskparto:
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16002
|
|
|
621.
|
|
|
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Bonvolu elekti ĉu vi volas ke la nova subdisko estu kreata je la komenco aŭ je la fino de la disponebla loko.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Bonvolu indiki kien loki la kreotan diskparton, komence aŭ fine de la disponebla spaco.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:16002
|
|
|
622.
|
|
|
Primary
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Unuaranga
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:17001
|
