|
|
608.
|
|
|
The size entered is invalid
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La entajpita grandeco malvalidas.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
609.
|
|
|
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La grandeco kiun vi entajpis ne estis komprenebla. Bonvolu enmeti pozitivan entjeron kiel grandecon, sekvate de opcia mezurunuo (ekz. "200 GB"). La apriora mezurunuo estas megabajto.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
610.
|
|
|
The size entered is too large
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La entajpita grandeco estas troa
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
611.
|
|
|
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La grandeco kiun vi tajpis estas pli ega ol la maksimumo de la diskparto. Bonvolu enmeti pli etan grandecon por daŭrigi.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
612.
|
|
|
The size entered is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La tajpita grandeco estas tro eta
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
613.
|
|
|
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La grandeco kiun vi tajpis estas pli eta ol la minimumo de la diskparto. Bonvolu enmeti pli egan grandecon por daŭrigi.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
614.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Reampleksiga operacio fiaskis
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
615.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La reampleksiga operacio estis ĉesigita.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
616.
|
|
|
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La maksimuma grando por ĉi tiu subdisko estas ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
La maksimuma amplekso por ĉi tiu diskparto estas ${MAXSIZE}.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:14001
|
|
|
617.
|
|
|
Invalid size
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Malvalida amplekso
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:15001
|
