|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nevalida pasfrazo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La pasvorto WPA PSK estis aŭ tro longa (pli ol 64 karaktroj) aŭ tro mallonga (malpli ol 8 karaktroj).
|
|
Translated by
Esperanto
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA-pasfrazo por sendrata aparato ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Enigu la pasvorton por aŭtentokontrolo per WPA PSK. Tio estus la pasvorto agordita por la sendrata reto, kiun vi provas uzi.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Malvalida 'ESSID'
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La ESSID "${essid}" malvalidas. ESSID-nomoj enhavu ne pli ol 32 signoj, sed ili rajtas enhavi ĉiajn signojn.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Malvalidas la ESSID '${essid}'. La 'ESSID'-nomoj ne devas superi 32 literojn, sed ili povas enhavi ĉiajn signojn.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Provanta interŝanĝi ŝlosilojn kun la alirpunkto...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Tio longtempe daŭrus.
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Tio povas longtempe daŭri.
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA-konekto sukcesita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fiasko de la ŝlosila interŝanĝo kaj konekto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
