|
|
265.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Malĝusta lumdisko trovita
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Malĝusta lumdisko estis detektita
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La lumdiskingo enhavas lumdiskon kiu ne estas uzebla por la instalado.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bonvolu enŝovi taŭgan lumdiskon por daŭrigi la instaladon.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Eraro dum la legado de la dosiero 'Release'
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
269.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
La lumdisko ŝajnas ne enhavi validan dosieron 'Release', aŭ tiu dosiero ne povis esti legita korekte.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
270.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Vi povas reprovi la lumdiskan detekton, sed, eĉ se ĝi sukcesos la duan fojon, vi povos sperti malfacilaĵojn poste dum la instalo.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Vi povas reprovi la lumdiskan detekton. Tamen se ĝi sukcesos dum la dua provo, vi povos trovi malfacilaĵojn dum la venonta parto de la instalado.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
271.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Malmuntado kaj elmetado de lumdisko...
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
272.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
|
Detekti kaj munti lumdiskon
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
|
|
273.
|
|
|
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Ĉu vi volas agordi KD-ingajn parametrojn per 'hdparm'?
|
|
Translated and reviewed by
Rick Miller
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
274.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
La instalilo povas uzi 'hdparm' por agordi kelkajn parametrojn de la KD-legilo, kiuj eble signife plirapidigi la legadon de la pakaĵoj el la KD. Vi povas ŝanĝi la uzendajn parametrojn. Por malŝalti hdparm, faru malplenan parametroliston.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La instalilo povas uzi 'hdparm' por agordi kelkajn KompaktDiskingajn parametrojn, kiuj eble signife plirapidigi la legado de pakojn el la KD-o. Vi povas ŝanĝi la uzotajn parametrojn. Por malŝalti 'hdparm'-on, faru malplenan parametroliston.
|
|
|
Suggested by
Rick Miller
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
