Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
137146 of 1729 results
137.
Encoding to use on the console:
Type: select
Description
:sl3:
Enkodigo por uzi en la konzolo:
Translated by Felipe Castro
Located in ../console-setup.templates:7001
138.
Configure the keyboard
Type: text
Description
Main menu item. Please keep below 55 columns
:sl1:
Agordi la klavaron
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:2001
139.
Other
Type: text
Description
:sl1:
Alia
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:3001
140.
Keyboard model:
Type: select
Description
:sl2:
Modelo de klavaro:
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
141.
Please select the model of the keyboard of this machine.
Type: select
Description
:sl2:
Bonvolu elekti la modelon de klavaro de tiu ĉi maŝino.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
142.
Country of origin for the keyboard:
Type: select
Description
:sl1:
Devena lando de la klavaro:
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
143.
The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
Type: select
Description
:sl1:
La aranĝo de klavaroj varias laŭ lando, kaj kelkaj landoj havas plurajn ordinarajn aranĝojn. Bonvolu elekti la devenan landon de la klavaro por tiu ĉi komputilo.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
144.
Keyboard layout:
Type: select
Description
:sl1:
Klavar-aranĝo:
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
145.
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
Type: select
Description
:sl1:
Bonvolu elekti la aranĝon kongruan al la klavaro de tiu ĉi maŝino.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
146.
Keep the current keyboard layout in the configuration file?
Type: boolean
Description
:sl3:
Ĉu teni la aktualan klavar-aranĝon en la agordo-dosiero?
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
137146 of 1729 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekso42, Brian Croom, Chris Pavlina, Ed Glez, Esperanto, Felipe Castro, Goren, Johano, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Rick Miller, Robin van der Vliet, Roĝer Borĝes, Serge Leblanc.